中国社会民主党第二次代表大会纪要

 

中国社会民主党第二次代表大会纪要
中国社会民主党中央秘书处
 
中国社会民主党第二次代表大会于2007年3月17日至18日在美国洛杉矶林肯大酒店会议厅召开。来自美国各地、欧洲、台湾、香港的八十六名代表,代表着分布于中国和世界各地的两千多名党员举行这次盛会。
中国社会民主党的国内党员处于中国共产党的政治高压之中。为保护他们免遭迫害,此次代表大会不要求国内党员作任何形式的公开参与。海外民运中几个主要的民运组织—中国民主党海外流亡总部、中国民主团结联盟、民主中国阵线、中国民主联合阵线、、中国宪政协进会的领导人徐文立、薛伟、费良勇、林牧晨、吴仁华都到会热情洋溢地致词、祝贺。中国反政治迫害同盟、美西庇护者协会、中国共和党、巴蜀同盟会、法轮功、中功学員也派代表到会祝贺。大会还收到各界人士发来的上百封贺电、贺函
会议全程由秘书长刘因全主持,主席刘国凯作了题为“中共政权与中国社会的现状及中国社会民主主义者的任务” 的政治报告。报告对中共当今领导人有别于过去领导人的统治术作了精辟的分析。指出虽然这些新的统治术对维持共产党的一党专政格局起有一定的作用,但鉴于共产党无可救药贪腐绝症,使之无可避免地走向自掘的坟墓。刘国凯的政治报告还谈到中国社会民主主义者艰巨的任务。不但要终结一个专制制度,还要改变、提升被共产党毒害了的社会道德风貌。
国际联络部长周延风作国际联络工作报告。周延风指出国际性是社会民主主义政党的一大特点。国际组织是我们社会民主党区别于世上其它政党的一个与生俱来的特点。他的报告介绍了中国社会民主党代表团于2006年5月访问瑞典、荷兰、法国、德国等社会民主主义政党的经过和成效。以及此次筹备第二次全党代表大会时的国际联络工作。宣读了瑞典、荷兰等国社会民主主义政党发来的贺信、贺电。
社会调研部部长兼中央经济理论研究室主任梅威廉作题为“中国大陆经济和社会形势”
报告。报告指出:中国已经从一个追求政治生活的社会转变成为了一个没有政治道德,没有理想,没有信仰的不完整的经济社会。中国社会的实际现状是混乱的,两极严重分化的,社会矛盾急剧增长并难以调和的,中国百姓对政府不信任的。报告并从国有企 业资产流失,社保亏损,医疗体制弊病,教育市场化,金融市场亏空等方面进行了详细分析。同时报告还提出了12点建议和8点社民党未来经济工作方案。并提出了中国社民党将坚定地站在中国民众利益上,为全民争取最大的经济利益和民主自由的政治经济路线。
组织部长卞和祥作题为“坚定清醒的意识、务实审慎地工作” 的组织发展工作报告。报告回顾了中国社会民主党2000年创建以来的开拓历程,介绍了中国社会民主党在国内和国外组织发展的情况。提出了今后积极、务实发展组织的方针和措施。
财务部长陈志辉作党的财务工作报告。报告介绍了中国社会民主党成立以来自力更生艰苦奋斗的过程。具体列出党从事各项活动的开支,以及为此而征集的党费。用数字说明中国社会民主党党员们的奉献精神。我们在毫无资助的情况下做了许多具体的工作,开拓了我们的政治空间,而且将继续依靠自己的力量开拓更大的空间。
宣传部长林其干和党刊主编、中央副秘书长蔡登文的报告都谈到如何更有效率地宣传社会民主主义理念。林其干工余为管理中国社会民主党网站往往工作到深夜乃至凌晨。他总结出了宣传工作的针对性、广泛性、及时性、连续性、技术性。他并号召全体中国社会民主党的成员都积极宣传社会民主主义理念,号召更多的志同道合者加入到中国社会民主党来。
北欧党部主任萧红作“文革时期广西军队和社会保皇势力对“黑五类”民众和造反派群
众的屠杀” 专题报告。报告以翔实的历史事实和深刻的剖析把一段被共产党颠倒了的历史再颠倒过来,有着巨大的发聋振聩的作用。
    中国民主运动的老战士张国亭作“面向国内宣传工作的重要性与途径和成效” 专题演讲。
大会上还有王希哲、汪珉、伍凡、莫逢杰、沉舟、秦惠凡、杨铮、伏虎、张中春、舒洋、冯国将等许多同志作了专题演讲和发言。
大会修改了党章有关条款。如在中国民主化有突破性发展。中国社会民主党得以回到中国本土后,党的主席一职就不再连选连任,只能连任一届,以更体现民主精神。
大会选举了新的由三十八名中央委员组成的中央委员会。新一届中央委员会选举刘国凯续任中央委员会主席。经主席刘国凯提名,中央委员会选举刘因全续任中央委员会秘书长,以及选举周延风、蔡登文、梅威廉任中央执行委员会委员。刘国凯主席按党章有关条款所赋予的权力重新任命了中央各部部长和新组建的党部主任。
会议通过了中国社会民主党第二次代表大会致中国共产党中央委员会及其总书记胡锦涛的公开信。公开信一方面谴责了中国共产党对国家、人民犯下的种种罪行,另一方面也正视当今中共领导人对这些罪恶并不负有直接责任。在此基础上对当今中共领导人发出改弦易辙的呼吁,指出这是他们唯一的出路。
大会讲解了中国社会民主党党旗的比喻和寓意。党旗中天蓝色比喻蓝天、寓意自由;纯白色比喻白云、寓意公正;草绿色比喻草原、寓意繁荣;土黄色比喻土地、寓意民主,红色比喻阳光、寓意博爱。整个党旗比喻在阳光下的蓝天、白云、草原、土地。寓意着在自由之下的公正;在民主之上的繁荣,而这一切都沐浴在博爱的阳光之中。
大会讲解了中国社会民主党的党歌。党歌沿用浑厚悲壮的国际歌的歌谱,部分重填国际歌的歌词使之具有社会民主主义的政治色彩。并指出之所以曾唱过国际歌的中国共产党现在对国际歌极为忌讳,甚至禁止民众唱国际歌,是因为他们已经露出反动专制的原形,成为国际歌抨击、革除的对象。他们已经从虚假的人民利益的代表者,回复其欺压人民的官僚特权阶级的真实面目。
大会得到网刊《中国事务》的主编、网络专家伍凡先生的大力支持。他运用他的网络技术使全世界有能力接收者都能同步收听会议实况。使大会的影响力大大提高。
大会自始至终都在融洽亲切、饱满振奋的气氛中进行。会议开始时遇到特殊的困难。3月16日暴风雪突然袭击美东地区。肯尼迪机场取消了218个航班。包括主席刘国凯、国际联络部长周延风在内的中国社会民主党纽约党部十几名本已购买16号中午机票的代表无法成行。刘国凯等在焦急中并不放弃努力。他们连续18个小时废寝忘餐地守候机场,终於在恢复启航的首次班机中得到候补机票,于17日中午赶到洛杉矶会场,
而在美东代表延误之时,秘书长刘因全镇定地掌握着局面。他在17日早上会议预订召开之时,向新闻媒体介绍中国社会民主党的基本情况和会议的筹备过程;向与会的代表和特邀来宾讲明情况。使大家大家能保持饱满的精神,不受会议延迟的干扰。
会议最后在中国社会民主党党歌中结束。国际歌曲谱浑厚雄壮、修改后的歌词更加贴紧中国现实。将对中国民众产生巨大的感召力。大会全体与会者起立,在毕业于艺术学院的国际联络部长周延风的指挥下,群情激昂地高唱中国社会民主党党歌。那激动人心的旋律揉合着振奋斗志的歌词飞出会议厅,直冲蓝天。它昭示着中国社会民主主义事业的一往无前。
这次会议在中国社会民主党发展史上是一个重要的里程碑。它标志着中国社会民主党在当今中国民主阵营中不但是理论最清晰、最系统,而且在组织结构上也迅速走向巩固健全和完备的民主政党。中国社会民主党今天虽然还是一株民主幼苗,但由于它是顺应历史潮流的新生事物;它成熟的理念有着巨大的思想感召力;它拥有许多富于理想主义和献身精神的、决心为在中国实现社会民主主义的瑰丽理想奋斗终生的党员,因此它一定能成长为参天大树,一定能为中国广大民众谋取最大化的应有权益,促使中国走向真正的繁荣昌盛。中国社会民主党的五色党旗将会高高飘扬在中国的大地上。在共产党专制主义的沉舟侧畔,中国社会民主主义将高扬风帆,驶向瑰丽的目标。
 
2007年3月22日
 

A Brief Report on the Second General Assembly of

The Chinese Socialist Democratic Party

                                               

Office of Secretary of Chinese Socialist Democratic party

 

            On March 17th and 18th, 2007, the Chinese Socialist Democratic Party held the Second General Assembly at Lincoln Hotel in Los Angeles, California, the U.S.A.  Coming from all parts of the world including Europe, Taiwan, Hong Kong and all major cities in the U.S, 63 representatives attended the two-day general assembly meetings, representing over 2,000 party members worldwide.

 

            Concerned of the safeties of the party members in the mainland China, they were not required to attend this meeting publicly or in any other form that could potentially expose their identities. Also in attendance were some of the major Chinese democratic oversea groups such as Chinese Democracy United Alliance (中国民主团结联盟), Chinese Democracy Frontline (民主中国阵线), Chinese Democracy United Frontline (中国民主联合阵线), and Chinese Democratic Party in exile Headquarter. (中国民主党流亡总部). In addition, the leadership of Chinese Constitutional Group  (中国宪政协进会) including Fei Xue, Liangyong Fei, Muchen Lin,Wenli Xu, Renhua Wu attended the assembly for congratulations. Other groups such as Chinese Anti-political Prosecution Alliance, American-West Asylum Group, Chinese Republic Party, Bashu Alliance group, Falun Gong , and Zhong Gong also sent representatives to the assembly. Furthermore, there were more than one hundred letters and email received wishing the assembly to be successful.

 

            The General Assembly was hosted by Yingquan Liu. The party leadership Guokai Liu gave the political address titled “the State of CCP Regime, China and the Duty of Chinese Socialist Democratic Pioneers”. This report addressed the unique strategy utilized by the current CCP leaders, pointing out that these constructive plans were only effective to a limited extent due in large part to the corruptions of its own government. In the report, Liu also pointed out the duties as a Chinese Socialist Democratic pioneer, not only to end the Chinese Communist fascist and totalitarian one-party dictatorship but also re-cultivate and rejuvenate the values of life and morality.

 

            Secretary of International Connection Yanfeng Liu made his report. He pointed out that internationalism was one of the most important features of the Socialist Democracy movement, which is what makes the Chinese Socialist Democratic Party so different from the others. This reports covered the party delegation visiting Socialist Democratic parties in Sweden, Netherlands, France and Germany in May 2006. Liu also helped contact the representatives for the Second General Assembly and read the letters sent from Socialist Democratic parties in Sweden, Netherlands and others.

 

            William Mei, Minister of Socialist Research Department and Economic Department, made the report “the Society and Economy of mainland China”. Mei pointed out that China had completed the transition from a society that’s pursuing a political philosophy to a society that had none. It’s lost its morality and religious belief, which are essential in a healthily growing society. Not only that the wealth is extremely unequally distributed, the government has not the ability to solve the increasingly intense problems, but also that the people had lost their trust in the central government.  The report detailed the corruption of state-owned industries, the condition of the social security system, the disadvantage of the medical system, education system and economic system. In the end, Mei made12 suggestions and 8 points in regards of the directions of the party plans. And he advocated the party stick to the side of the people, and sought the plan that would benefit the most to the people in terms of financial gains and democratic lifestyle.

 

            Minister of Organization Hexiang Bian made the report “keep conscious of the goal, work steadily toward it”. He reviewed the development of the Chinese Socialist Democratic party since it was founded in 2000, briefing the situations both in China and overseas. Moreover, he made a number of positive suggestions that would help improve the guidance of future plans.

            Minster of Finance Zhihui Chen made his financial report. This report briefed the hardships the party had been through since the day it was founded. It publicized the expenses of the party activities and collected dues. The number has already proven the excellent sacrifice spirit of the party members. Under the harsh financial condition, he pointed out that the party had organized many activities and expand its influence and would strengthen itself even more in the future.

 

            The reports from Minister of Advertising Qigan Lin and Party Secretary Dengwen Cai both addressed the issue on how to more efficiently spread the ideology of socialist democracy. Often times Lin does not sleep until midnight or even later because he’s always been carefully moderating the party website. He’s concluded the advertising plan in simply words: specification, generalization, consistency and subtlety.  He’s called upon all the party members to spread the socialist democratic ideas, and tried to attract more members in the party.

            Secretary of Northern Europe party headquarters made the report “During the Cultural Revolution, the Massacre by the Guangxi Military and Conservative Power.” This report, an effort to tell the truth that has been obliterated and distorted by the Chinese Communist Party, was an eye-opening experience for the audience as it learned for the first time how ruthlessly and brutally the Guangxi Military and the local authorities aligned with the CCP’s establishment crushed emergent democratic movement in the Province of Guangxi.

 

            Veteran Guoting Zhang from Chinese Democratic movement also made his speech “The importance, mean and effect of the propaganda directing at the mainland China”. Zhang’s sincere and humorous style brought the audiences into a deep thinking as well a blast of laughers.

            In the assembly, Zhou Chen, Huifan Chen, Zheng Yang, Ming Wang, Hu Fu, Guojiang Feng and etc made their speeches as well.

            In regarding of the party constitution, it shows further spirit of democracy. The constitution states that the party president can only serve one term when the party is legalized in mainland China.

            During this assembly, the party central council elected Guikai Liu as the president of the council. Nominated by Liu, the party council reelected Yingquan Liu as the secretary of the central council, Yanfeng Zhou, Dengwen Cai, William Mei as the executive councilors. Abide by the constitution, Liu re-assigned the ministers of all department and other positions.

            The general assembly reviewed the letter that will be sent to the CCP central council and the president Hu. This publicized letter ,on one hand ,criticizes the crime CCP party had committed to its people; on the other hand, points out that the current leadership are not directly responsible for these crimes. On the basis of this idea, self-correctness is the only way out for the CCP leaderships.

 

            This assembly explained the meanings of the party flag. In the middle, the color blue means sky, symbolizing freedom; white means cloud, symbolizing justice; green means steppe, symbolizing prosperity; yellow means earth, symbolizing democracy; red means sunshine, symbolizing love. The party flag parallels the sky, cloud, steppe and earth shone by the sun, meaning the justice in a free society; the prosperity in a democratic state, and all these are sitting in the womb of compassion.

 

            The assembly also explained the party’s song. The party’s song borrows much of its theme from the famous song International, refilling the chorus of the original song with socialist democratic ideas. The assembly pointed out the CCP which had adopted the song International which now is resentful to the idea.  CCP leaders had revealed their masks as the representatives of the people which indeed a group of people who exploit off the people.

 

            The journal director of Chinese Affair, Wu Fan provided technical support for the success of this meeting. He utilized advanced PC programs to enable the people around the world to hear the meeting as the same pace. This drastically improved the influence of this assembly.

 

            The assembly was successful although a bit of difficulty was met in the beginning. On March 16th, east coast was hit by storms. Due to the terrible weather, the Kennedy airport called 218 flights which included many of our party members such as Guokai Liu, Yanfeng Zhou and others. President Liu never gave up during the whole time, he waited 18 hours until the flight is resumed and didn’t have lunch for that 18 hours. Finally he arrived at the assembly room by noon march 17th.

 

            During the time of delay, Secretary Yingquan Liu had the situation under control. He gave an introduction of the current state of the party and the preparation work of this assembly. Also he explained the reason of delay to the members and kept the people fresh and not disrupted by the emergency situation.

 

            The assembly ended with the party’s song. Under the lead of Yanfeng Zhou, who’s graduated from art school, all party members stood up and sang the song energetically. The melody can be heard from outside the meeting room, foreshadowing the bright future of the Chinese Socialist Party.

 

            This second general assembly is an important milestone in the history of the development of Chinese Socialist Democratic Party. This shows that, among all Chinese political parties, Chinese Socialist Party stand out as the most clear, systematic party in theory.  In terms of organization, it is rapidly growing and is complete and competent. Although CSD is still only a seed of future democracy, it does follow the tide of the history. The philosophy does potentially have a magnetic attraction to the public, have aspects of idealism and sacrifice spirit. It’s inevitable that the flag of Chinese Socialist Party will be planted in the mainland China and fly the direction where freedom and democracy is pointing at.